Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF) [CLAMP]

Titre : Card Captor Sakura (CCS)


Histoire : Sakura, 10 ans, ouvre un jour un livre magique. En prononcant le nom d'une carte, elle fait s'envoler toutes les autres. Le gardien des cartes, Keroberos, lui demande alors de les retrouver... une suite d'aventures inoubliables commence alors pour Sakura...

Sources : toujours moi !

Auteur : CLAMP

Edition Française : PIKA

Edition Japonaise :

Téléchargements (anime/scan) : www.onemanga.com

Ma note :17/20
Ah, CCS... cette série qui a donné naissance à Sakura et Shaolan... (eh oui, les persos de TRC viennent de cette série, mais ils y sont plus agés dans TRC et n'ont pas les mêmes "fonctions". C'est juste l'apparence du personnage.)
Alors qu'elle feuillette un livre mystérieux, Sakura, jeune élève de CM1, disperse aux quatre vents des dizaines de cartes magiques, qu'elle va devoir essayer de récupérer au plus vite. Accompagnée de Kélo, un petit animal étrange, et de son amie Tomoyo, la jeune fille devra apprendre à maîtriser au mieux ses pouvoirs magiques. C'est que les esprits des cartes, enfin libres, sont peu enclins à se laisser capturer... Mais toute la détermination et l'ingéniosité de Sakura feront d'elle une vraie héroïne !

Le manga est super ! C'est très facile à lire et à comprendre (à la base, c'est déstiné à un public jeune). On voit l'importance que Tôya accorde à sa petite soeur (roooh moi aussi j'aimerais bien avoir un grand frère comme lui !) et c'est très touchant. La relation naissante entre Sakura et Shaolan l'est aussi. Même si ce sont des enfants, leur amour est fort et ils sont matures.

Par contre l'anime est très différent du manga, même trop ! Des cartes ont été ajoutées, ainsi que des personnages. Et le pire, c'est que les noms ont été franconisés (ca se dit ca ''franconisé" ?).
Petit exemple :

Sakura reste Sakura

Shaolan => Lionel (HORREUR !!!!! Mon Shao-chou...)

Toya => Thomas

Tomoyo => Tiffany

Yukito => Mathieu

Fujikata => Dominique

Meiling => Stephanie

Naoko => Nadine

Nadeshiko => Nathalie

Sonomi => Suzane

Eriol => Anthony

Yamazaki => Yvan

Kaho Mizuki => Kathia Moreau

Chiharu => Sandrine

Wei Li => Pierre

Rika => Sonia

Nakuru => Samantha

Spinel => Gothar

Voilà... Je déteste les noms VO => transformés en VF...
Déjà, j'entends "Thomas", "Dominique", "Tiffany" et "Mathieu" j'ai HALLUCINé, mais entendre "Lionel"... ça m'a achevée...

Mais ca reste quand même une super série !

Youhou!
Card Captor est vraiment gé-ni-al! J'aime trop le second film (que je regarde en VO). Par contre l'animé... j'évite à cause des voix et des noms "franconisés" comme dit Sakura.
Par contre certain épisodes sont excellents! (sur le coup, j'saurai pas dire lesquels...)
L'histoire d'amour entre Sakura Kinomoto et Lion... oups ! j'veux dire Syaoran Li est trop bien à la fin du manga ...

YEAH XD (le prochain qui appelle mon Shao-chou "Lionel" je le tue xD)
Le film 2 j'ai adoré =) il donne une fin à l'animé ! A part les noms VF, le doublage est pas trop mauvais.

C'est un de mes premiers mangas ^^ je l'adore ! Je crois que j'ai vu tous les episodes et j'ai vu les deux films

Mais encore une fois, l'adaptation animée est carrément différente du manga...

Moi j'ai tous l'animé en vf sur mon ordi avec les deux films
Je déteste les noms francisés (oui c'est comme ça qu'on dit en vrai Sakura lol) mais je suis très content du doublage en vf. A vrai dire les voix en jap de cet animé m'insupporte un peuc ar trop aigue pour Sakura et Tomoyo. Mais les chants sont excellents en vo (en vf ça fait un peu peur)

J'ai malheureusement que les deux premiers tomes en version normale et jh'arirve pas à avoir la suite car c'est que les tomes double et j'aime pas

Kudo-kun a écrit:

Mais les chants sont excellents en vo (en vf ça fait un peu peur)

J'ai malheureusement que les deux premiers tomes en version normale et jh'arirve pas à avoir la suite car c'est que les tomes double et j'aime pas

Et pour les tomes, avoir toute la collection en tome double ça te fait gagner 30€ par rapport à 12 tomes simples. Et 30€ c'est quand même une somme, surtout pour une même série. J'ai fait le calcul pour prendre ce qui m'avantageait (fait a la calculette intégralement, y'a pas d'erreur). Regarde ici. C'est un très bon site. Et ils en ont la plupart

Merci beaucoup pour ce renseignement ^^

J'ai juste le coffret de CCS,je ne trouve pas les mangas chez moi tandis que mon frère a la collection de manga et pas les coffrets ( à croire qu'on le fait exprès ^^#)